Thursday, June 3, 2021
अपने बच्चे की जान लेना
हिसाब चुकता
तूफान गरज रहा था। उनकी झोपड़ी मुश्किल से उठ रही थी। वह एक पुरानी रॉकिंग चेयर पर बैठ गया। एक गिलास बियर ने उसे गर्म रखा। उस रात गरज ही प्रकाश का एकमात्र स्रोत थी।
अचानक दरवाजा खुल गया। वहाँ एक मर्दाना आकृति खड़ी थी। उस पर कोई प्रकाश न पड़ने से वह परछाई की तरह लग रहा था।
"वहाँ कौन है?" उसने पूछा, नाराज।
"मैं जनता।" एक खाली आवाज ने कहा।
"तुम क्या जानते हो? क्या यह किसी तरह का मजाक है? तुम क्या चाहते हो? तुम कौन हो?" उनकी झुंझलाहट बढ़ गई।
"मुझे पता है कि आप उस आग के लिए जिम्मेदार थे।" आवाज में उछाल आया, आकृति में कोई हलचल नहीं हुई।
"क..क..क्या? क्या आग?! तुम कौन हो?" वह ठिठक गया, डर गया।
"मैं वहाँ था, जब तुमने वह माचिस जलाई थी।"
"आप क्या चुप रहना चाहते हैं? आप जो भी बोली लगाएंगे मैं आपको भुगतान करूंगा। बस इसे नाम दें।" वह जल्दी-जल्दी बोला, सीधा बैठ गया।
"क्या आप निश्चित हैं? मैं जो कुछ भी पूछूंगा आप उसका भुगतान करेंगे?" छाया में आदमी से पूछा।
"हाँ! ले लो और चले जाओ। मुझे मेरी चेकबुक लेने दो।" उसने जवाब दिया, राहत मिली।
"मुझे नहीं लगता कि इसकी आवश्यकता होगी।" आवाज नफरत से गूंज उठी।
"आपका क्या मतलब है? क्या आपको नकद चाहिए? मेरे पास सिर्फ 50 हजार हैं। मैं कल आपको बाकी लाऊंगा। तो आपको कितना चाहिए?" उसने कहा, दूसरे आदमी के जवाब की प्रतीक्षा कर रहा है।
"मुझे वह चाहिए जो मैंने खो दिया। और कुछ नहीं।"
"ठीक है! मुझे तुम पर कितना कर्ज है?" वह फिर चिढ़ गया।
"तुमने मुझे मेरी जान दे दी। यह वापस भुगतान करने का समय है।" छाया वापस खींची और गायब हो गई।
अगले दिन की सुर्खियां-
"एक झोपड़ी में बिजली गिरी। जलकर राख हो गई।"
एक गुड़िया की कहानी
यह हर जगह था, वॉलपेपर, पेस्टल कैनवस पर; धूल, गलियारे के लगभग सभी सदस्यों को हॉल के नीचे पूरे रास्ते में लपेटती है।
घर का कौन सा कोना टपक रहा है, मैंने सोचा।
अपने लबादे में घुसकर और उसे बांधकर, मैं सीढ़ी से नीचे गिर गया।
"यह एमिली के कमरे से नहीं हो सकता, मैंने इसे शाम को खुद बंद कर दिया और मेरा भी। शायद, डाइनिंग हॉल की खिड़कियां या गेस्ट रूम के शीशे खुले छोड़ दिए गए थे।”
यह तब तक नहीं था जब तक कि मैं एक कदम भी नहीं चूका कि मैं सीढ़ियों से नीचे गिर गया और इससे पहले कि मैं अपने पैरों पर वापस आ पाता, मुझे एहसास हुआ कि मैं एक पानी के कुंड या शायद एक कीचड़ वाली खाई में था।
"ओह, नारियल!, मेरी पीठ, Awwwwww!" यह दर्द हुआ, हाँ इसने किया और वह भी बहुत गंभीर रूप से और थोड़ी देर के लिए मुझे लगा, यह फ्रैक्चर हो गया है, लगभग, मेरी रीढ़ की हड्डी।
"आह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्ह्व्ः कराहते हुए मैं सीढ़ी की आखिरी सीढ़ी पर बैठ गया, लगभग पूरी तरह भीग गया.
घर में कोई नहीं था, एक भी संस्था नहीं थी जो मेरी मदद कर सके।
"माँ और पिताजी शाम के 5 बजे से शहर से बाहर थे, उनकी 18वीं सालगिरह को यादगार बना रहे थे और यहाँ मैं बेबस बैठा हूँ, मेरी सात साल की बहन चुपचाप अपने कमरे में खेल रही है।"
"बाँस के फर्श और सीढ़ियों के किनारों पर बहुत दर्द होता है।
"उहह, नारियल"।
मैंने लकड़ी के बल्बनुमा सिर को पकड़ लिया जिसने समर्थन के लिए रेलिंग के अंत को चिह्नित किया।
"आप कर सकते हैं, टॉम, अपने आप को स्थानांतरित करें, यार!", मैंने खुद को आगे बढ़ाया। कुछ समय बाद मैंने महसूस किया कि यह कुछ कम हो गया है, मेरी पीठ और घुटनों में दर्द और मैंने अपनी पीठ को सीधा करने में मदद की।
हां, ऐसा नहीं था जैसा मैंने सोचा था। मेरी रीढ़ की हड्डी बरकरार थी, कोई फ्रैक्चर नहीं हुआ था। अगर ऐसा होता, तो मैं अपने पैरों पर कभी वापस नहीं आ पाता।
"ओह, नारियल! लकड़ी के फर्श पर पानी। मेरे शरीर में दर्द की लहरों ने मुझे इसकी उपेक्षा कर दी। पानी इसे बर्बाद कर देगा।
"मिसेज बैकफुट, मिसेज बैकफुट", मैं पीड़ा में जोर से चिल्लाया "तुम कहाँ हो?" यह हॉल और कमरों में गूँज रहा था। मैं गेस्ट प्लेस से होते हुए डाइनिंग हॉल की ओर लपका, उसे बुला रहा था।
और वहाँ वह रसोई में खड़ी थी, ८० के दशक में, बूढ़ी औरत, आधी बहरी, उसकी पीठ कूबड़ के साथ, धूपदान से झगड़ती, लकड़ी के बोर्ड पर शतावरी को एक विशेषज्ञता और सहजता के साथ काटती हुई, कंधे से कंधा मिलाकर। मुझे हैरानी होती है कि क्या वह महिला रोजाना बनने वाले बोरिंग ओटमील और आरामदेह भोजन के अलावा मेरिंग्यूज या ओलियोस या अन्य व्यंजन बनाना जानती थी।
"श्रीमती बैकफुट", मैंने फोन किया।
"हाँ मिस्टर टॉम, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ," उसने हकलाते हुए अपने असली चेहरे के हाव-भाव से मुझे संबोधित किया। उसके विनम्र संबोधन ने मेरे गुस्से को ठंडा कर दिया।
"श्रीमती बैकफुट, आप इतनी लापरवाह कैसे हो सकती हैं। आपने पूर्व की ओर का शीशा खुला छोड़ दिया, अतिथि कक्ष देखें। यह लगभग बाढ़ है, हमारे लकड़ी के काम की लागत," मैंने एक खतरनाक स्वर में टिप्पणी की।
"और कैनवस देखें, मिट्टी के बर्तनों को धूल से ढंक दिया गया है"।
"मैं क्षमा चाहता हूँ सर टॉम; मैं इसे एक घंटे में साफ कर दूंगा।"
"आपको चाहिए। माँ और पिताजी के आने से पहले। वे यहाँ कभी भी होंगे।"
हालांकि वह हमेशा अपने शब्दों पर कायम रहती थी, निस्संदेह (उसकी उम्र की परवाह किए बिना), मैंने उसकी मदद करना शुरू कर दिया, खिड़की बंद कर दी और लकड़ी को चिमनी के पास सूखने के लिए स्थानांतरित कर दिया। बाहर सुबह से ही बिल्लियों और कुत्तों की बारिश हो रही थी। उसे फर्श पर पोंछते हुए छोड़कर मैं ऊपर की ओर लपका, क्योंकि मैं किसी भी चीज की तरह कांप रहा था।
*........................*
मेरे बिस्तर के पास वाली घड़ी ने 8:30 कहा। मैं लगभग एक या दो घंटे सोया, मेरे तकिए और मेरी चादरों ने आश्वासन दिया कि मुझे अच्छी नींद आ रही है। मैं अपने बिस्तर से छलांग लगा कर अपने जूते में आ गया और अपने कमरे से बाहर चला गया। पुस्तकालय जाने से पहले, मुझे अपनी छोटी बहन पर एक नज़र डालनी चाहिए, जो पिछले कुछ घंटों से उपेक्षित है। मैं बारिश के रुकने, छतों को बार-बार पीटने की आवाज सुन सकता था। इतनी लंबी बारिश कभी नहीं हुई थी, कम से कम यॉर्कशायर में तो नहीं।
दरवाजा खुला रह गया था और जैसे ही मैंने खोला, वह चरमरा गया। मेरी आँखों ने कमरे का अध्ययन किया।
एक टेडी और उसके बगल में गोरी चीनी मिट्टी की गुड़िया बैठी थी, हाँ बहुत सारी गुड़िया, मैंने आज सुबह एमिली के लिए खोली, जिसका नाम कैरोलीन था। उनके साथ चाय पार्टी खत्म हो चुकी थी और अब वह थके हुए मेमने की तरह अपने बिस्तर पर लेटी थी। बेचारी नौकरानी ने उसे बिस्तर पर लिटा दिया लेकिन बत्ती बुझाना भूल गई। संतोष की हवा के साथ, मैंने लाइट बंद कर दी और दरवाजा खुला छोड़ कर बाहर चला गया। वह बहुत देर तक सोएगी, मुझे पता है। सीढ़ियों से नीचे जाते हुए, हॉल से होते हुए, रसोई के उस पार जहां श्रीमती बैकफुट काम कर रही थीं, मैं पुस्तकालय में चली गई। हाँ, मैंने अतिथि कक्ष की परिक्रमा की और यह अपेक्षा के अनुरूप, स्वच्छ और अक्षुण्ण खड़ा रहा; उसने अपनी बात रखी।
मैंने पुस्तकालय का दरवाजा खोला, जबकि सैकड़ों तिलचट्टे अंधेरे में जा रहे थे। बारिश उन्हें बाहर परेशान कर रही होगी, इसलिए ये खौफनाक जीव मुझे परेशान कर रहे थे।
मैंने गरमागरम बल्ब चालू किया और इसने लगभग हर कोने तक पहुँचने वाले क्षेत्र को प्रकाश में फेंक दिया। मेरे परिवार के बाकी सदस्यों के लिए यह जगह कम स्वागत योग्य लगती है, लेकिन पीले पन्नों की दुर्गंध मेरे नथुने भर देती है, हर बार जब मैं दरवाजा खोलता और मुझे उसमें प्रवेश करने, अलमारियों का सर्वेक्षण करने और अपने लिए कुछ अच्छी चीजें खोजने का प्रलोभन देता। पढ़ने के लिए।
यह, ब्रिटिश पुस्तकालय, जैसा कि मैंने इसे ब्रिटिश कार्यों के विशाल संग्रह के कारण बुलाया था, जो अलमारियों को ओवरफ्लो करते हैं, ने पिछले 90 वर्षों से सल्वाटोर परिवार की पढ़ने की भूख को लगातार खिलाया है, शायद मैं इसका उपयोग करने वाला अंतिम उत्तराधिकारी हूं। मेरी उंगलियों और मेरी आंखों ने अलमारियों में ढेर की छानबीन की, प्रत्येक नाम के लिए स्कैन किया।
"ताला का बलात्कार!" मेरा आखिरी पढ़ा जो आधा रह गया था।
"हाँ! वहाँ है।"
मैंने उसे झाड़ दिया और एक कुर्सी निकाली और अपने पैरों को टेबल टॉप पर रखकर आराम किया।"
"पेज 464।"
बाहर आंधी चल रही थी, मौसम खराब हो गया है। पके हुए खिड़की के शीशे के खिलाफ एक स्थिर ताल को हराते हुए, यह कठिन लगा। अप्राकृतिक बारिश ने मेरा पूरा दिन गीला कर दिया।
*......................................*
मैं फोकस नहीं कर सकता। अभी तक केवल १० पृष्ठ और मेरा सिर अब तक तेज़ हो रहा था। इसने मुझे परेशान कर दिया, लोरी, पिछले 5 मिनट से वही पंक्तियाँ, और मैं इसे अनदेखा कर रहा था लेकिन धीरे-धीरे पिच कम होती जा रही थी, मेरे मंदिर में पेट फूल रहा था।
दूसरी ओर, विकट मौसम और बारिश, लकड़ी के फ्लेन्जेस के खिलाफ लगातार इतनी जोर से थप्पड़ मार रहे थे, मेरे आराम में हस्तक्षेप कर रहे थे। गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट मुझे बार-बार चौंका देती है और इसलिए मैं इस बात से इनकार नहीं कर सकता कि यह रात पिछली सभी रातों में सबसे खराब है। उठते और गिरते नोट मेरी नसों पर चढ़ रहे थे। यह अब तक लगभग 30 बार दोहरा चुका था। श्रीमती बैकफुट, यह केवल वह एमिली को फिर से सुला सकती है। लेकिन मुझे आश्चर्य है कि एमिली ने अब तक कभी भी एक की मांग नहीं की थी, जब से वह पांच साल की थी।
जब तक मैंने किताब को वापस नहीं रखा, तब तक बल्ब बुझने के बाद पुस्तकालय में अंधेरा छा गया।
"ओह, नारियल! दिन के इस समय बिजली कट जाती है।"
"अरे या वाह!" मैंने अँधेरे में झाँका, अपना चश्मा साफ किया, मोमबत्ती की डंडियों के लिए दराजों का अनुमान लगाया, आंखों पर पट्टी बांधी। हां, वे थे, मेज के दूसरी तरफ, मुझे याद आया लेकिन अब वे गायब थे। मेरे हाथों ने दराज की गहराई की जांच की और अप्रत्याशित रूप से मैंने दोनों मैच देखे, आखिरी ड्रॉअर में भी।
"धन्यवाद यीशु!"
मैं लटों और पाइपों में पक्षियों के कांपते और लड़खड़ाते हुए सुन सकता था, जो तख्तों के बीच छिपे हुए थे। आवाज हालांकि वास्तविक थी, योद्धाओं की, लेकिन अंधेरे की गंभीरता ने इसकी संभावना को जहर दिया और अब इसने मुझे डरा दिया।
अँधेरे की बीमारी बढ़ती जा रही थी और माचिस ने रोशनी से इंकार किया। मेरा दिल धड़क रहा था और मेरा सब्र खत्म हो रहा था। अंत में, मेरी राहत के लिए, उनमें से एक ने चिंगारी पकड़ी।
"Fewwww...", मैंने जोर से आह भरी, मेरे नथुने सीटी बजा रहे थे। मैंने तब मोमबत्ती स्टैंड की खोज शुरू की, जबकि मोमबत्ती की लौ ने पुस्तकालय के अछूते और घिसे-पिटे कोनों को कोबवे से भर दिया।
"मोची मोची ने मेरा जूता ठीक कर दिया, इसे ढाई बजे तक कर दो
साढ़े दो बजे बहुत देर हो चुकी है, साढ़े आठ बजे तक कर लो।"
इस बार, यह लगभग हॉल में गूँज रहा था, आवाज बहुत अधिक स्पष्ट और व्यक्त की गई थी। मैंने अपनी गति तेज कर दी, डाइनिंग हॉल, किचन और गेस्ट रूम पर भी विचार किया, लेकिन कोई नहीं मिला। ऊपर चढ़कर, मैं एमिली के कमरे की ओर बढ़ा, मैं उसके लिए बहुत चिंतित था। गलियारा कभी इतना लंबा नहीं था जितना लगता था, केवल 10 कदम और मैं उसके कमरे के बाहर खड़ा होता। लेकिन हर कदम के साथ दरवाजा मुझसे दूर होता दिख रहा था। मैं लगभग दौड़ रहा था, जब तक मैंने नीचे नहीं देखा। नहीं, मैं नहीं था। मेरे पैर स्थिर थे। अंधेरे और मेरी चिंताओं ने मुझे भ्रम में डाल दिया।
मैंने दरवाजा खोला और कमरे में घुस गया। मैं गिर गया होता क्योंकि मैं गुड़िया और टेडी के बारे में लगभग भूल गया था। मेरी haunches पर हो रही है, मैं उन्हें इकट्ठा करने के लिए शुरू किया और के रूप में मैं मोमबत्ती को कम कर दिया और फर्श पर रख दिया "aaaeeeeeeeeeeeeeee ...", व्यग्र, मैं चिल्लाया और घसीटा अपने आप को वापस .वे परिचित चेहरे नहीं थे, वास्तव में अगर एक कह सकते हैं यह एक चेहरा। मेरे माध्यम से डर बढ़ गया। मैं पूरी तरह से चकरा गया था, टेडी का क्या हुआ और गुड़िया, टेडी का सिर खराब हो गया।
खिड़की के किनारों के बीच संकरी जगह से हवा कमरे में घुस रही थी। लोरी अब तक बंद हो चुकी थी और परदे झंडों और खम्भों की तरह फड़फड़ा रहे थे। मैं कोने में लिपट गया। मैं रोया। मुझे लगा कि मैंने उन्हें परेशान कर दिया है, वो गुड़िया जिन्होंने नींद का वह गीत गाया था, शायद। मैंने कोशिश की लेकिन यह काम नहीं किया, दरवाजे का ताला जाम हो गया। इसने मरम्मत की मांग की जो मुझे पता था, पिछले दो हफ्तों से यह काम नहीं कर रहा था और मैं अपने पिताजी को इसका उल्लेख करना भूल गया था। अब मैं अपने ही घर में कैद इस डरावने कमरे से बच नहीं सकता।
"तुम कहाँ हो एमिली", मैं रोया "कहाँ, कहाँ ..."
एक महिला या एक लड़की की तरह दिखने वाली आकृति के झुके हुए सिल्हूट को पेश करते हुए गरज की चमक ने कमरे को रोशन कर दिया, मैं यह नहीं बता सकता था कि यह एमिली या श्रीमती बैकफुट या कोई और थी, लेकिन यह बिस्तर के दूसरी तरफ कोई था।
मेरे पैर में कुछ रेंग रहा था। मैं नाराज था। मेरे मुंह से लार निकल रही थी। वो टूटे हाथ और गुड़िया कैसे मेरे पास आ गए, मेरे पैर पर एक चढ़ रहा था।
"नहीं, नहीं नहीं..."। मैं दरवाजे की ओर दौड़ा, लगभग धक्का लगा, लेकिन वह नहीं खुला। इस रात कोई भी वैध शक्ति इसे नहीं खोल सकती थी।
"श्रीमती बैकफुट सहायता ... plzzzz..सहायता।"
वह नौकरानी जो मेरे लिए कभी महत्वपूर्ण नहीं थी, केवल इस कमरे से बाहर निकलने में मेरी मदद कर सकती है।
"कोई मदद करे..."
इससे पहले कि मैं कुछ समझ पाता, किसी चीज ने मेरे पैर खींच लिए और मेरा जबड़ा फर्श से टकरा गया। "ओह... मेरा चश्मा, चश्मा ... वे कहाँ हैं।"
मैं मदद के लिए फर्श पर चिल्ला रहा था, आसपास के धुंध में झाँक रहा था। मैं उनके बिना चश्मा नहीं देख सकता। मुझे उन्हें ढूंढना चाहिए।
उनकी तलाश में मैंने अपने घुटने के नीचे कुछ कुचल दिया।
"अरे नहीं, नारियल! मेरा चश्मा, नहीं, नहीं, मैं उन्हें कैसे कुचल सकता हूं।"
मैंने उन्हें उठाकर वापस रख दिया।
मेरी एक आंख चली गई क्योंकि एक गिलास टूट गया था। मैं देख सकता था, हाँ एक आँख से, गुड़िया के बेजान विकृत चेहरे, किसी के द्वारा छुरा घोंपा और जला दिया गया, उनके मुड़े हुए धड़, बर्तन, जिनमें से एक ने मेरे हाथ को तराशा, जो अब इतनी गहराई से खून बह रहा था।
"एमिली क्या तुम मुझे मेरी गुड़िया सुन सकते हो। तुम कहाँ हो?" मैं बदहवास होकर रोया।
मैं थक गया था, खून की हर बूंद के साथ जो फर्श पर खून के पूल में बिखरा हुआ था। मैं मर जाऊंगा, मुझे पता था, कभी भी ऐसा हो सकता है।
"नहीं, मत छोड़ो प्लज़ मत", लेकिन मोमबत्ती अब तक लगभग बुझ चुकी है और एक अंतिम छींटा देते हुए यह कमरे को अंधेरे में डुबो कर निकल गई।
*..................*
मैं कमरे में अकेला नहीं था, मुझे पता था, बिस्तर के दूसरी तरफ कोई था लेकिन मेरे सिर ने मुड़कर देखने से इनकार कर दिया। रुई के प्लग खून को रोकने में असमर्थ साबित हुए।
फिर भी, मैंने हिम्मत जुटाई और कंधे से कंधा मिलाकर चल पड़ा।
"Haww... मिसेज बैकफुट", मैं एक पल के लिए जम गया था। मैं श्रीमती बैकफुट की लाश को घूरता रहा। वहाँ वह लेट गई, पीली, फर्श पर, आँखें और मुँह खुला हुआ, एक ऐसी स्थिति जिसे कठोर मोर्टिस कहा जाता है।
"एमिली!" मैं अपने घुटनों पर दौड़ा और उसे कसकर गले लगा लिया। वह बेहोश होकर एक कोने में बैठ गई। वो ज़िंदा थी, हाँ मैं उसकी साँसें सुन सकता था, वो ज़िंदा थी फिर भी बेहोश थी। मैंने उसे अपनी गोद में कस कर पकड़ लिया और उसके सिर को अपने कंधे पर टिका दिया और उसे गर्माहट दी।
मैं अभी नहीं मरूंगा, अभी के लिए, मेरे पास जीने का एक कारण है, मैंने सोचा।
"ओह डियर, मैं तुम्हारे लिए बहुत चिंतित था, बहुत चिंतित था।"
चांदनी ने मुझे और मेरी छोटी बहन को प्रहरी बनाया।
"मोची मोची मेरा जूता ठीक कर दो इसे साढ़े दो बजे तक करवा
दो"।
उसने अपना सिर ऊपर किया और उसके चेहरे पर एक विचित्र मुस्कान नृत्य करने लगी।
एमिली, एमिली, एमिल्ली ...
"यह तुम नहीं हो सकते, यह यह नहीं हो सकता ..."
और वह तब हुआ जब चंद्रमा बादलों में डूब गया।
Subscribe to:
Comments (Atom)